En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour assurer le bon fonctionnement de nos services.
En savoir plus

Allemand

absence de dass

Par VALERIE MONTAGUT, publié le jeudi 9 mai 2013 19:26 - Mis à jour le jeudi 9 mai 2013 19:27

[endif][if gte mso 9] [endif]

 Avec les verbes exprimant :

-         la parole ( sagen)

-         l’opinion ( meinen),

-          la croyance ( glauben),

-          la crainte ( fürchten),

-         ou l’espoir ( hoffen) ,

 

 la subordonnée est souvent introduite sans dass .

 

Elle a alors la forme d’une déclarative, mais reste subordonnée, puisqu’elle reste objet du verbe . Elle est séparée du verbe introducteur par une virgule .

 

Er sagt / meint , es ist zu spät : il dit /pense qu’il est trop tard

 

Ich fürchte, er will nicht : je crains qu’il ne veuille pas

 

Ich glaube, es ist Zeit :je crois qu’il est temps

 

Ich hoffe, du verstehst :j’espère que tu comprendras